大唐双龙传 [Da Tang Shuang Long Zhuan] by Huang Yi

[SkyWalker]

Thanks foxs.

Wow....BFH defeated one of the grandmasters! Wow! And who's coming out to cause trouble now?

[LuDongBin]

At last a win, finally! Exciting duel. Thks foxs.

[chualot]

thanks foxs, happy new year.

[9Dragons]

If he changed move > moves
Sword moved in unimaginable angle > in an unimaginable
In the midst of word flashes flaring out > midst of sword?
Qu Ao, like a agile > an
caught in passive position > in a passive
not only it echoed along > only had it
parried the attack with full-powered > with a full-powered
Qu Ao has never imagined > had
most people have reached the street > had
blood receded from his face > receding
knew that Qu Ao has lost > had
whose faces have become deathly grey > had
How could Ba Xiong avoid problem > problems
by walking away from it like this > away like this

Satisfying fight. So... when's the next one with Wanwan?

[Jayariyin]

Thanks, foxs.

[wangxiaohu]

Actually... BFH defeated QuAo is kinda sad news... Remembet when he said that after defeating QuAo, he will go back to his land?

[徐中銳]

Customs... I looked, finding that Chinese New Year 2017 is Saturday, January 28 Rooster

[foxs]

Ysabel, Jaya, you are welcome. Xiaohu, you are right. Sky, I don’t need to answer, do I? DongBin, as I said earlier, it seems to me that you guys are only waiting for the fight. Chua, happy new year to you too! Kowloon, thanks. Xu Xiong, what custom?

---

Book 16 Chapter 9 – Unfinished Aftermath

The tree turned their gaze toward the direction of the voice, and saw Fu Qian walked like a dragon stepped like a tiger out of the crowd, toward the middle of the imperial road, looking at the three with a smile on his face, carrying with him a whiff of not anger, but prowess, and the momentum pressing down on other people.

There were several hundred people crowding along the pedestrian lane, all their eyes were focused on him.

Nobody was unaware that he was the real actor on the duel with Qu Ao that was supposed to happen tonight, but now Ba Fenghan had stuck his head into his business and crossed his path, and taken the first taste of the broth. This was hard for anybody to swallow; therefore, everybody was guessing that a good drama has yet to come.

Kou Zhong took a quick glance, and saw Tuli mingling among the crowd watching the battle. Laughing aloud, he said, “Fu Xiong must not get angry over this matter. It’s all because earlier old man Qu joined hands with others on the Tianjin Bridge to surround and attack us; hence we came to return a big propriety to him. Tuli Khan can be our witness in this, because he also took part in the afore-mentioned battle.”

After a short pause, he went on, “Much less we have already asked your honorable subordinate Xing Xiong to inform you on our behalf. It’s just as time is pressing, we did not have time to wait for Fu Xiong’s reply!”

These remarks were enough to give Fu Qian some ‘face’, giving him enough reason to step out of an awkward situation.

Kou Zhong was certainly an expert in eloquence, and he seized that opportunity to deride Tuli.

Tuli’s eyes glittered like frost and snow, and yet he felt a bit not to know whether to laugh or cry. Taking two steps forward, with heroism reaching to the clouds, he tapped the Crouching Eagle Spear on his back, and said with a cold laugh, “As soon as Kou Xiong brought up the former matter, immediately it jogged up my memory. It’s a pity that at that time before I had time to fight hand to hand with Kou Xiong, Kou Xiong has already slipped away. And now the bright moon is up in the sky, this is an auspicious time, how could I miss it? It would be best if I am asking advice of Kou Xiong’s marvelous beyond measure saber technique!”

All of a sudden Tuli took the matter upon himself, taking up the initiative to issue the challenge. The road circled about, the peak revolved, immediately he stirred up a burst of murmur among the crowd.

Most spectators did not know who he was; one after another they asked somebody next to them, so that momentarily the noise and the excitement filled the air.

“Wait a moment!” Fu Qian shouted.

He did not shout loudly, but his voice rose above the clamor of several hundred people talking together, shaking them severely that their eardrums were buzzing. Immediately the street became as if crow and peacock made no sound.

Tuli turned his gaze toward Fu Qian in displeasure; frowning, he said, “Wangzi [king/prince] has an advice?”

Fu Qian let out a peal of laughter, his eyes flashed spirited light; ignoring Tuli, he cupped his fist toward Kou Zhong, three men, and said, “Three gentlemen misunderstood. Just now Ol’ Fu just want to invite gentlemen back to Man Qing Yuan for a drink to congratulate you on your victory. I have no other intention.”

Hearing that, Kou Zhong and Xu Ziling looked at each other; they did not expect him to be this friendly, hence they felt a bit lost instead.

Ba Fenghan was still standing quietly like a mountain, secretly circulating his breathing.

Just now his victory carried grave danger, the internal injury he suffered was not light either. Therefore, he had to seize every moment to strive for healing.

Xu Ziling whispered to Kou Zhong, “I do not see Li Shimin and his men.”

Kou Zhong was very surprised inwardly, because according to reason, Li Shimin should miss this battle. Unless the moment Qu Ao swallowed his hatred and retreated, he also quietly withdrew. Since at that time everybody’s attention was focused on Ba Fenghan and Qu Ao, nobody took notice if there was anybody else leaving the arena.

By doing this, Li Shimin must have his reasons. If it happened before their fallout, Kou Zhong would not be this worried. But now he simply had to advance gradually and entrench himself at every step. Plus Li Jing’s warning was still ringing in his ears; he cannot be careless.

On the other side, Tuli noticed that after Xu Ziling whispered in his ear, Kou Zhong appeared to be deep in thought, while his eyes scanned the crowd. Obviously what they were talking about had nothing to do with him. Facing such contempt, naturally he could not help feeling enraged, while in his heart he shivered in fear.

If it were someone else being singled out and challenged by him like that, if that person was not scared to death, he would definitely be in full alert; how could there be people like these two, who still gave attention to other things? It was thus clear that both their guts and their capability were not something that ordinary martial art masters could match.

But this moment he already rode a tiger and could not get off. Thereupon he passed through the trees separating the imperial road and the pedestrian lane, toward the middle of the imperial road to face the three and issue his challenge again, “Whatever Fu Xiong’s original intention was, it has nothing to do with me. Kou Zhong, if you are willing to kowtow and admit defeat, I’ll let you go with Fu Xiong to drink and chat. How about that?”

Kou Zhong acted as if he had just realized what Tuli was talking about. Beaming into big smile, he said, “Turns out you, Khan, love to crack jokes so much. You are willing to drop by, this is something that I seek but fail to get. Even if you immediately kneel down to admit your error and beg for forgiveness, I will never let you off.”

Finished speaking, he stepped forward in large strides, pressing on toward Tuli.

He has not even made his move, a burst of biting cold murderous spirit already rushed forth toward Tuli, so that even with his ferocious, heroic and superior character, he had no choice but to immediately draw his Crouching Eagle Spear and strike a waiting posture.

Hundreds of people crowding the pedestrian lane craned their necks in anticipation; the clamor died down.

Kou Zhong’s feature that left the deepest impression in other people’s mind was his heroic and bravery, which appeared to be natural, his spontaneity and unconcerned character, which already brought about some kind of insufferably-arrogant momentum.

Tuli, who issued the challenge, appeared to be passive instead.

Tuli’s challenge was exactly what Kou Zhong has been looking for.

Under different circumstances, because Tuli had a large number of Tujue martial art masters accompanying him, killing him would be easier said than done.

But now, as required by Jianghu rules about impartial duel, if Tuli wanted to save his life, he could only look at how much weight he carried in his own hands.

Ba Fenghan’s departure was at hand. If Kou Zhong was able to exterminate this person, it would be greatly advantageous to this old friend’s future. Under the eyes of several hundred spectators, about three zhang away from Tuli, ‘Qiang!’ Kou Zhong drew the Moon in the Well, his strong wrist shook, immediately yellow glow flared out and shot toward the enemy.

Cold and powerful saber qi pervaded the air of the imperial road.

Although Tuli has seen with his own eyes how Kou Zhong killed and injured his men, and he had quite an idea of the foundation of his strength, he did not expect Kou Zhong would start the offensive while he was still three zhang away.

His thought was actually in accordance with theory. When martial art masters were in a face-off, oftentimes they were able to differentiate the opponent’s depth from this kind of crucial point, thereby they could decide the best way to deal with it.

Tuli’s original estimation was that if Kou Zhong wanted to maintain the initiative and continuation of the flow of his power, he should pull the saber from two-zhang distance and start the offensive. This way his momentum would not weaken midway, while at the same time he would be able to unleash the strongest attack potential. This assessment was based on the opponent’s speed, steps, and momentum. For a martial art master of Tuli’s caliber, as soon as the opponent took the first few steps, he ought to be able to grasp how the opponent would launch the offensive first, precisely, with no error in judgment.

But this time he was clearly wrong.

Tuli cried inwardly, ‘Not good!’ while took a step forward simultaneously, to regain the lost initiative momentum due to his incorrect estimation.

Kou Zhong’s long saber streaked across the empty air, with sweeping-a-thousand-army astonishing aggressiveness, with no fancy move at all, hacking down on Tuli, brimming with fluidity that came from his total-control and that resembled nature itself.

His pair of big eagle or falcon-like eyes was fixed on the opponent, not missing the tiniest movement of the opponent. He even knew the movement of the opponent’s muscle under his clothes as it transmitted power like the back of his hand.

He was looking for ‘the escaping one’ that Lu Miaozi was talking about, which was the key trick he needed to control the enemy and score a victory.

Since obtaining the extraordinary power of the Jade Annulus of He Clan, he knew that his power had advanced by leaps and bounds, but he did not know to which stage he would be able to push the boundary.

Now the fact was laid out in front of him. Qu Ao’s defeat at Ba Fenghan’s hands has boosted Kou Zhong’s morale; it was indeed no small matter.

While wishing to find someone to test his saber skill, unexpectedly Tuli was surrendering himself voluntarily. In such state of mind and given circumstances, both Kou Zhong’s confidence and momentum had climbed to the highest height.

In an instant the two had closed the short distance where their short weapons could come into contact with each other. Tuli met the saber qi coming with the pouncing opponent head-on, brandishing his spear in sweeping motion.

His grasp of the moment was exquisite and accurate. If Kou Zhong did not change his move, he would be swept by the spear. Unless both sides’ power differed substantially, the Moon in the Well would be knocked over by the spear; Kou Zhong was revealing too much of ‘empty gate tactic’.

Unexpectedly, Kou Zhong did not change his move. Just as the short spear, which was only four chi long, which handle was cast in the shape of a bald eagle, was about a cun away from sweeping the treasured saber, the Moon in the Well suddenly changed. Not only it did not continue hacking down, it poked slightly upwards, just enough to evade the Crouching Eagle Spear’s sweep.

Simultaneously Kou Zhong altered his movement from charging forward to traversing across.

This movement was fundamentally impossible. It represented the transformation of true qi within Kou Zhong’s body, which must be identical to the changes and speed of his saber technique and momentum of his step.

Tuli’s Crouching Eagle Spear technique was created based on the natural way of yin and yang, what is true and what is false. Under this nasty situation, it exhibited its real strength.

Although startled, he did not get confused. The tip of the Crouching Eagle Spear swept about three cun below the saber, and then just before Kou Zhong retracted his saber and chopped down again from a different angle, he suddenly retreated swiftly.

This retreat was a test of his skill. The tip of the spear produced ‘Chi! Chi!’ noise, fantastically it turned into countless spear shadow, which was difficult to differentiate what is true and what is false, so that it was very difficult for the opponent to pursue and attack.

Although there was no lack of martial art masters among the crowd, none did not gasp in amazement. Even more at Kou Zhong, who was able to exploit a tiny change to force the opponent to withdraw in surprise.

Kou Zhong’s eyebrows rose up, amidst the long laughter and momentum like a rainbow he swung his saber so fast that no one could see it clearly.

‘Dang!’

Ear-splitting clash.

As if it was a divine object able to get rid of any illusion, the Moon in the Well hacked into the spear shadow, and instantly Tuli’s Crouching Eagle Spear materialized back into a tangible object, forcing him to meet the saber head-on.

It was only this moment that Xu Ziling and Ba Fenghan, who were watching the battle from behind Kou Zhong, felt relieved, knowing that after undergoing repeated fierce battle these past few days, Kou Zhong’s saber technique has finally achieved great success and reached the following-his-heart’s-desires level. Otherwise, he could not possibly unleash this kind of saber technique.

From among the crowd, some were secretly apprehensive for Kou Zhong’s enemy, while having new regard toward him.

Seeing Kou Zhong’s saber technique, which was as if he was receiving God’s help, Song Yuzhi, who was standing quietly among the Song Family’s martial art masters, under the leadership of Song Lu, could not help feeling dazzled and stunned as well, which she found it difficult to admit to herself.

Although Tuli felt his arm went numb from Kou Zhong’s chop with spiraling powerful qi, he was, by nature, valiant. On the contrary, he was excited to give it everything he had. Laughing aloud, he said, “Good saber!”

Spear momentum suddenly rose up in violent counterattack, the Crouching Eagle Spear moved like huge waves of the angry sea, as it stormed toward Kou Zhong.

Kou Zhong heard the whizzing of the spear in his ears, while his skin felt each one of the cyclones, which felt like cutting his body and inducing pain, brought by the Crouching Eagle Spear, and his eyes saw spear shadow everywhere. In his heart he was delighted. While he was about to press on to go all-out and try to take care the opponent as quickly as possible, the spear shadow in front of him suddenly vanished, but the tip of the Crouching Eagle Spear remained in the shape of a dot of cold light, shooting swiftly toward his throat.

Such an exquisite beyond compare spear technique, from void became solid, it was the first time that Kou Zhong had ever seen.

‘Ding!’

Without thinking, actually, he did not have time to think, Kou Zhong chopped his saber onto the tip of the spear.

Powerful qi as sharp as arrow followed the spear.

Kou Zhong swiftly moved back.

Tuli did not seem to have the intention to continue; he pulled his spear back.

On one side a cold saber was held across, on the other side a spear pointed to the opponent at a distance, they both stood still facing each other.

[Ysabelkid]

Thanks foxs

[SkyWalker]

Thanks foxs.

[Jayariyin]

Thanks, foxs.

[徐中銳]

It's the New Year's Eve custom... New Zealand's early... Happy celebrations to you...

Xu Xiong, what custom?

[foxs]

Ysabel, Sky, Jaya, you are welcome. Xu Xiong, I seriously did not know that in New Zealand you have a custom of finding Chinese New Year by New Year’s Eve.

As promised, here’s the end of Chapter 9. I know that where you are, most probably it’s already 2017, but where I am, it is still 2016. By my calculation, we passed the 25% mark of the entire novel.

---

Ba Fenghan whispered in Xu Ziling’s ear, “Tuli’s heart grew timid. In his usual style, unless there’s some other purpose, he would not concede and hold his hands like this.”

The entire street was so quiet that a falling needle would be heard, even the sound of breathing was temporarily quieted down.

Although for the time the two combatants were separated, but there was still tension in the air, they were both poised for battle, four eyes stared at each other in grave atmosphere, enough to fill the hearts of the people with chill and trepidation.

Tuli’s left hand left the body of the spear and went to his back. Laughing, he said, “Thanks for the experience. Central Plains indeed have upper-class martial art masters, and you, Kou Zhong, definitely have your name on the list.”

Although he was praising the opponent, but naturally he also held up his own dignity and status; besides, based on his capability and exquisite spear technique, he managed to end the duel in a draw, hence no one would think that he was a coward.

Only Ba Fenghan, who was very familiar with his style, could see through his heart.

Naturally Kou Zhong also knew that he wanted to stop and step down the stage, but he really did not have any misgivings. Whether he would be able to kill Tuli, it remained unclear. Even if he could accomplish it, he would at least be wounded as well. And Ba Fenghan’s situation now was like Li Mi’s victory over Yuwen Huaji, i.e. it was a costly victory. Therefore, he must preserve his own strength; it was a matter of paramount importance.

What he was afraid of right now was to lose sight of Li Shimin.

‘Qiang!’

Kou Zhong returned the saber to its scabbard; cupping his fist, he said, “Khan is indeed an outstanding hero; Kou Zhong admires you. When you have time some day, we can drink wine and learn from one another.”

By saying that, it could be said that he was giving Tuli a lot of face; it also showed Kou Zhong’s mind and his elegance. Tuli could not help having a favorable impression toward him.

Actually, he never had any desire to have Kou Zhong as his enemy; it was only because of Ba Fenghan’s affair that he had to take the stand as his opponent. Returning the spear onto his back, he saluted and said, “If there’s opportunity, I certainly will take Kou Xiong’s offer!”

Turning to his men, he said, “Let’s get out of here!”

Fu Qian followed Tuli and his men with his eyes until they were far away, and then he spoke in a loud and clear voice, “Let tonight’s matter stop at this point, thank you very much friends of all roads for giving us the face for this meeting.”

Finished speaking, he stepped into the imperial road and came over toward Kou Zhong, Xu Ziling and Ba Fenghan. “Just now Xiaodi was really ignorance; I forgot that Ba Xiong needs to have a good rest. Xiaodi takes my leave now!”

Without waiting for an answer, he smiled and walked away.

Confronted with this enigmatic figure, the three could not stop the chill from creeping into their heart.

※ ※ ※

The three walked slowly along a side street, waiting for the coming of the dawn.

Kou Zhong was concerned over Ba Fenghan’s condition, “How are you feeling?” he asked.

Ba Fenghan smiled, “Much better!” he replied, “But this kind of injury cannot be healed in such a short time.”

Changing the subject, he said, “Your Yu Yi has been brought safely out of town; Princess may take them all the way to the ocean, and then make arrangement for an ocean-going ship to take them north to Gaoli. This way, not only will it lessen the hardship of the trip, it will also greatly shorten the traveling time.”

Delighted, Kou Zhong let out a whistle. But then he frowned and said, “Are you going to wait until you are fully recovered before leaving?”

Ba Fenghan shook his head resolutely and said, “If I don’t leave now, what am I waiting for? If I stay, I would be a burden to you. I am slipping alone will be most convenient.”

Both Kou Zhong and Xu Ziling felt that they had nothing to say. Even for people like Tuli or Tuoba Yu, for them to overtake the deliberately-escaping-far-away Ba Fenghan would be easier said than done.

Lowering his voice, Xu Ziling said, “As soon as the gate opens in the morning, we’ll accompany you out of town wearing the masks. We’ll give you two of those. This way I guarantee you can safely return to outside the Great Wall.”

Kou Zhong and Ba Fenghan cried out, ‘Wonderful!’ at the same time. The former even acted as if he was relieved from a burden, “Now I really feel relieved! Ay! But I really hate to let you, this old kid, go away.”

Ba Fenghan laughed calmly and said, “Separated in life and death, joys and sorrows, life is just like this. Besides, there might be a day we can see each other again. When that day comes, we will have a special feeling.”

Dejectedly Kou Zhong said, “It’s easy for you to say; right now you are gone, a little later it will be Xiao Ling’s turn. Friends withered and fallen, there is no meaning in life anymore.”

Knowing his character, Ba Fenghan and Xu Ziling were nearly howling in laughter.

Kou Zhong himself burst in laughter; heroically and passionately, yet nonchalantly, he said, “I haven’t officially told you: Li kid and I finally have a falling out!”

Xu Ziling sighed and said, “Without you telling me, I already guessed this would be the inevitable outcome.”

His eyes flashing, Kou Zhong said, “One more thing: Li Jing has personally admitted that he betrayed us.”

Xu Ziling’s handsome face fell, but he did not make any sound.

The three men’s footsteps echoed faintly on the moonlit street.

Frowning, Ba Fenghan said, “Although I saw him only twice, but I feel that he is not that kind of person.”

Kou Zhong hatefully said, “Appearance is often unreliable. Take you, Ol’ Ba, for example. You look callous; who would have thought that you are actually a very passionate man?”

Ba Fenghan replied indifferently, “Starting tomorrow, I am going to throw away all emotion from the secular world that can influence my mind, and will focus on the way of the sword. I am going to go back to my true identity.”

Stifling his laughter, Kou Zhong said, “Be careful, if Ba Dai’er overtook you, you might go back from a heartless warrior to your true character, and then you’ll make the two of us laugh off our teeth.”

Ba Fenghan laughed calmly; instead of replying, he said, “You must be careful of Li Shimin. Other than he himself possesses superior martial art skill, none of Yang Xuyan, Hong Funu, Li Jing, Li Shentong, Zhangsun Wuji, Yuchi Jingde, and the others, are not a martial art master who can assume personal responsibility. Their strength is not inferior to Yin Gui Pai.”

The three turned left toward the main street leading to the south city gate.

“I am not afraid of them,” Kou Zhong said, “I am more afraid of after Shi Feixuan is recovered from her injury, how is she going to deal with us? One-on-one, none of us is her match. The most frightening thing is that even though she is just one person, we really don’t want to join hands to deal with a beauty like her, a Bodhisattva descending into the mortal world.”

Tranquil and calm, Xu Ziling said, “She will only be looking for me to settle the account; just let me deal with her.”

Kou Zhong dramatically rushed ahead of Xu Ziling, and then while walking backward to face him, he said, “Ha! Xiao Ling finally found someone he admires wholeheartedly! Otherwise, how could he take care of this matter all by himself and not others get involved in it?”

Frowning, Xu Ziling said, “Why are you always thinking about everything from women and love affair aspect? The fact is that in this matter, you and Fenghan Xiong are very similar; it’s just that you have different goals!”

It was only after having a good talk with Song Yuzhi that he wanted to tell him that. Kou Zhong immediately stopped.

Luckily, by this time they already reached the Yi River’s north bank. The moon hanging low on the western horizon shed its light on the buildings along the riverbank, casting their shadow onto the slow moving water of the river, creating another parallel world of shadows, so beautiful like an unreal dream world.

An arch bridge spanned across the Yi River. Under the bridge more than a dozen small boats were moored along the bank. The stream softly lapped the boats’ hull and the foot of the bridge, producing gentle and clear rustling noise.

“We’d better sit on the bridge,” Kou Zhong proposed, “When the morning comes, we’ll send Ol’ Ba off, then our friendships will not be in vain.”

Ba Fenghan looked up to the sky, breathing out a long sigh, he said, “We ought to have more than half a sichen yet!”

[Jayariyin]

Thanks, foxs.

Happy New Year to one and all!

[chowbeng]

Happy 2017 to all and of course, Foxs for working so hard even New Year's eve.

[Ysabelkid]

Thanks foxs. Happy New Year to all.

[SkyWalker]

Happy 2017 everyone! And thank you Foxs for your hard work!!

I feel sad that BFH is leaving...I love him a little more than the boys! I dont want to see him leave!!

[LuDongBin]

Have a wonderful 2017 to All! Has this Luoyang arc ended? Thks foxs for a good start to 2017.

[foxs]

Jaya, Chowbeng, Ysabel, you are welcome, and Happy New Year to you too. Sky ... DongBin, looks like they are still in Luoyang for the foreseeable future. I agree with you though, it's been a long episode. Anyway, break's over, no more extra/longer than usual post starting from now on.

---

Book 16 Chapter 10 – Reluctant Parting

The three stood side by side on the bridge, looking towards the east, the winding river extended as far as their eyes could see. The bright night sky, under the moon and the stars, illuminated row after row of buildings on both sides of the river, brimming with rich layers of serene beauty, as picturesque as a dream.

Not wishing to disturb the residents of the nearby buildings, who were still in deep slumber, Ba Fenghan spoke in low voice, “Kou Zhong, aren’t you underestimating the enemy too much? How come you don’t seem to take Li Shimin seriously? In my opinion, among the warlords vying for supremacy, both in terms of personality and the strength they possess, he is second only to Li Mi before his battle against Yuwen Huaji; perhaps he is even better than that.”

Xu Ziling nodded, “I had never heard Li Shimin suffers defeat,” he said.

Immensely proud of himself, Kou Zhong said, “The so-called sending down the troops, dispatching bravery, based on my currently weak strength, I would be a fool to shake him openly.”

Ba Fenghan and Xu Zilling immediately burst into laughter.

Cursing and swearing, the former said, “Go to your Niang! ’Sending down the troops, dispatching bravery’. Others are ‘sending up the troops, dispatching a scheme’, you insist on turning it upside down, so that it becomes out of place. If the troops are not brave, they would be defeated without any battle.”

Kou Zhong laughed together with the other two. Half a day later, he said in low voice, “Li kid basically does not have time to deal with me.”

“How could you say that?” Xu Ziling asked.

Kou Zhong replied, “The self-proclaimed Hegemon of Western Qin Xue Ju and his superb martial art master son Xue Renguo are secretly striking their gongs and beating their drums in preparation to attack to the east toward Chang’An; and Liu Wuzhou might take this opportunity to attack Taiyuan, to rattle his Li Family’s foundation. Under these circumstances, how could that Li kid still have time to worry about me?”

Emotionally moved, Ba Fenghan said, “These troops and horses from two different roads are difficult to ward off. I hear among Xue Ju’s subordinates there is one great general by the name of Zong Luohou, with unmatched heroism and bravery, expert in using Guan saber [I believe it refers to Guan Yu from the Three Kingdoms]; very formidable.”

Sneering, Xu Ziling said, “Zhong Shao can play his abacus any way he wants, but unfortunately nobody knew when it would happen. That guy Li Shimin still has plenty of time to try to kill us first.”

With a card up his sleeve, Kou Zhong said, “You can try to guess: when that Li kid slipped away just now, where do you think he was going?”

The two were stumped by him; they were unable to respond.

High-spirited, Kou Zhong said, “He went to see Wang Shichong.”

The two nodded in agreement, and could not help admiring him for his outstanding ability and wisdom.

Kou Zhong explained, “Good or bad, currently I can be considered a man from Wang Shichong’s camp. Li kid wanted to remove me, he simply has to call out to Wang Shichong, to sound out what he thinks about it. Last time Wang Shichong agreed to put the city under curfew, simply because he did not expect he would be drawn into the dispute involving the Jade Annulus of He Clan; he wanted to declare his innocence, but also because he did not believe that in the Jade Annulus of He Clan’s matter, before the water recedes, the rocks appear, Shi Feixuan would kill me.”

Ba Fenghan said, “Since Wang Shichong is an old fox, he might already see through your wild ambition. Maybe he is using Li Shimin to eliminate you.”

Smiling, Kou Zhong said, “If you had spoken those words yesterday, I really did not dare to contradict you. But after giving it a lot of thoughts, I know that Wang Shichong already weighed the pros and cons, and he won’t dare to touch me before Li Mi is defeated. Right now he still needs to protect me!”

Puzzled, Ba Fenghan asked, “How could you have such confidence?”

Pleased, Kou Zhong replied, “First of all, because of Zhai Jiao. Currently I am the middleman, only through me would Wang Shichong obtain valuable intelligence on Li Mi’s main force, from Zhai Rang’s old unit who are still loyal to him.”

Ba Fenghan nodded and said, “This is enough reason for Wang Shichong to treat you like pearl or jewel, which he has to protect with great care. And what’s the other reason?”

Kou Zhong replied, “The day after tomorrow is Rong Fengxiang’s birthday feast. Wang Shichong will attend. This will give Shen Luoyan an opportunity to assassinate him. Since Wang Shichong is a man who cherishes his life, without me, the chief imperial strategic adviser and ultimate martial art master, by his side giving him direction, he would not dare to tread into this pulling-a-snake-from-its-hole dangerous scheme.”

Sighing in admiration, Be Fenghan said, “It is indeed dispatching bravery and dispatching a scheme. Whoever underestimate you, Kou Zhong, will one day regret it.”

Remaining tranquil and calm, Kou Zhong said, “In my opinion, Wang Shichong may readily agree to join hands with Li kid to deal with me, but they must wait for Li Mi’s defeat before commencing the operation. At that time, he and I might lay our cards on the table. If I am willing to be used by him, there won’t be any problem. Otherwise, he might set a trap to eliminate me when I do not guard against him. This is called ‘the birds are over, the bow is put away’, a famous lesson throughout all ages that Bai Lao Fuzi [old master/teacher, see Book 1 Chapter 1] taught us.”

Xu Ziling joined in, “But with Li Shimin’s ability and wisdom, he ought to be able to see that Wang Shichong is helpless against you; perhaps he had another operation in place. Supposing right now you are found dead on the street, even if Zhuge Liang came back to life, he wouldn’t be able to guess which party did it.”

Kou Zhong giggled and said, “As long as Li kid does not dare to assemble the crowd to besiege me openly, why would I be afraid? If I, Kou Zhong, am that easy to kill, God knows how many times I would have died!”

It was indeed an inalienable fact.

Muttering to himself, Ba Fenghan said, “Although currently you are able to secretly influence so many things controlling the situation of the Central Plains, I still don’t understand why you have so much confidence in vying over the world?”

Taking a deep breath, Kou Zhong said, “The key is the ‘Duke Yang Treasure’. If I can’t find it, I will have no choice but to kill this vying-over-the-world desire, go to the great desert to pass happy days with you galloping over the prairie, or perhaps do business in illegal salt trading, leading a befuddled existence [orig. as if drunk] of the second half of my life.”

Ba Fenghan did not understand, “Even if you have treasure and weapons, you don’t have territory, you even lack troops and horses; how could you challenge those with deep and solid foundation like the Li Clan?”

Kou Zhong’s eyes flashed with cold light; he spoke heavily, “It all goes back to the problem of dispatching bravery and dispatching a scheme. If Li Mi is defeated, the Li Clan will become target of a multitude of arrows. As long as I can scheme to frustrate Du Fuwei, I will have a chance to use the Flying Horse Ranch and Jingling as the center, establish my power, then at the same time expand to the north and south. To the south make alliance with Xiao Xian and the Song Clan, to the north win over Dou Jiande and Liu Wuzhou. If Wang Shichong is still able to hold the Li Clan to the west, there will come a day this land under the heavens will be inside my, Kou Zhong’s bag.”

Ba Fenghan sighed and said, “Such a difficult and complex matter, only you, Zhong Shaoye [young master] can feel that it is easily achievable. Just thinking about it is giving me headache.”

Smiling wryly, Kou Zhong said, “I also have only 50% confidence. But if Xiao Ling is willing to help me, I will have 100% confidence.”

Xu Ziling spoke indifferently, “What you have already said, you must not renege. Otherwise, how can you win the world’s trust?”

Smiling apologetically, Kou Zhong said, “Xu Ye, please calm down. I was only expressing my feeling, and spoke without thinking the matter through. Xu Ye agreed to accompany me on the treasure hunt, I already shed tears of gratitude!”

Xu Ziling changed the subject, “Although currently I am extremely resentful toward Li Jing, but from the beginning I never thought of him as someone who’d betray friend to seek glory. Let alone we must remember one other thing that might divulge our secret: perhaps Li kid found out from Li Xiuning that we have the ability to disguise ourselves and change our appearance.”

When the Four Big Bandits attacked the Flying Horse Ranch in the past, Shen Luoyan and Li Tianfan were plotting against Li Xiuning, Kou Zhong intervened to help her. At that time he was wearing Lu Miaozi’s masks to conceal his true identity [see first few chapters of Book 10].

“How could I forget?” Kou Zhong said, “Hence I deliberately asked Li Jing, and he admitted with his own mouth.”

“What did he say, exactly?” Xu Ziling asked.

Kou Zhong pondered for half a day, and then replied, “That time his answer was very strange; something like ‘just consider that I did mention it’. But at that time I was already burning with anger that I could not think straight, so I hatefully scolded him some more. Never mind! Why do we care if he did it or not? He has become Li Shimin’s hunting dog anyway; there will come a day I might meet head-on with him. All those brotherhood and friendship won’t worth a penny.”

Ba Fenghan felt another headache coming; he said, “There are a lot of things that it would be better if we do not think about it too much. The greatest worry in life is that we have too much to think.”

Deeply concerned, Xu Ziling asked, “How’s your injury? While it’s not dawn yet, we’d better take advantage of this time to work together to heal your injury!”

Smiling ruefully, Ba Fenghan said, “By all means, no! This moment powerful enemies are lurking everywhere, any one of us lose any power could possibly bring unforeseen disaster.”

Sighing, Xu Ziling said, “I still feel that you are afraid that if you are completely recovered, you won’t have any reason to leave immediately.”

Having a brainwave, Kou Zhong said, “I get it! You want to steer clear of that Tujue beauty.”

Ba Fenghan opened his right palm; surprisingly, there was that shiny hairpin that Ba Dai’er returned to him.

He raised his right arm, and then, under the blank stare of the two boys, he threw the hairpin into the river. It sank and disappeared without stirring up half a ripple.

Ba Fenghan spoke indifferently, “Almost dawn!”

※ ※ ※

The three galloped out of town at top speed. After passing through a sparse forest northwest of the city, they climbed a dirt slope, and reined their horses to stop.

Surrounded by hills all around, there was a quiet small lake lay on the grassland ahead. The bluish green waves and the crystal-clear water rippled in front of the forest, the dawn mist was still floating above the green and lush surface of the water. The three felt their spirit aroused.

Pointing to the poetic and picturesque scenery ahead with his whip, Kou Zhong let out a long laughter and said, “If we did not insist on sending you off for a while, we would not know there is such a good place nearby.”

Ba Fenghan jumped down the horse, taking out a heavy-looking money purse, he tied it onto Kou Zhong’s saddle and said with a smile, “There are at least fifty ingots of gold weighing one tael each in this purse. This is called ‘before the three armies [i.e. upper, middle and lower army, or right, center and left] move, the army provisions precede’. Just consider it my, Ba Fenghan’s, small contribution to Kou Huang’s [emperor] finance.”

Kou Zhong did not decline; delighted, he said, “Between us, brothers, there is no need to mention a lot of rubbish; in short, I, Kou Zhong, appreciate your kindness! You’d better put on your mask, so that to the people pursuing you, Ba Fenghan has disappeared.”

Shaking his head, Ba Fenghan said, “Changing my face is not enough. When I get to the nearest town, I’ll change clothes, put my weapon away, and disguise myself as an ordinary traveling merchant. This way I will fool people’s eyes and ears better.”

Xu Ziling said, “If it weren’t for Ba Dai’er, who could make you, Ba Fenghan, hiding your true colors with thousand ways, a hundred plans?”

Ba Fenghan flew back onto his horse. After turning his head around to scan the area, he sighed and said, “From this moment onwards, I will no longer think of her, and I do not wish to see her again.”

After staring deeply into the two boys’ eyes, he fixed his gaze forward, and spoke in heavy tone, “We’ll part here. I don’t know whether we will see each other again. Two brothers, please take good care of yourselves!”

He squeezed the horse’s belly with his legs, the steed neighed and moved its four legs, galloping down the slope, and disappearing behind a cloud of dust.

The two boys followed him with their eyes. Without even looking back he galloped through the forest and the prairie, sometimes hidden from their sight, until finally he turned into a small dot, and vanished in a dense wood in the distance.

Only then did Kou Zhong breathe a sigh of relief. “Nobody’s following him!” he said.

Xu Ziling nodded in agreement.

The two urged their horses to turn around, and then rode back slowly down the slope.

Kou Zhong repeatedly exhaled to clear his heavy heart filled with the sadness of separation. “Separated in life and death, unexpectedly could be this depressing,” he spoke in agony, “Niang is dead, Ba Fenghan is gone, this is all very difficult, yet nothing we could do about it. Were it not for that poniang [reminder: woman, in derogatory way] Ba Dai’er, perhaps Ol’ Ba would still be with us for a while longer.”

Noticing Xu Ziling’s pensive look, as if he did not hear what he said, Kou Zhong asked in surprise, “What’s on your mind? Are you surprised that no one is following us? Actually, this is to be expected. Just think, who would want to provoke us now without thinking three times over first?”

Xu Ziling shook his head, “I suddenly remember Su Jie,” he said, “My heart is not happy.”

Kou Zhong’s countenance changed, “Don’t scare me!” he said.

Xu Ziling sighed and said, “Perhaps it was because I saw Li Jing again! After killing Yuwen Huaji, I am going to look for Su Jie, I want to see how Xiang Yushan is treating her. Humph!”

Kou Zhong was deep in thought for half a day. Finally he said, “I think it’s time for you to see Wang Shichong!”

Showing disdain on his face, Xu Ziling shook his head and said, “Today I do not wish to see that kind of person. You go back first! I want to ride for a while. Somehow I feel a bit depressed.”

Kou Zhong was stunned, “It’s not fire-deviation sign, is it?” he asked.

Xu Ziling laughed and scolded him, “Fire-deviation your @$$! You go your road through Yangguan [fig. wide open road/bright future], I go my single-log bridge [fig. difficult path]. Don’t forget at noon Song Lu is waiting for us for a feast at the House of Dong. Now get lost; go see your Wang Shichong and Dong Shuni Mei!” Finished speaking he urged his horse to gallop away.

Kou Zhong stared blankly for half a day. Finally he smiled wryly, shook his head, and then returned to the city.

※ ※ ※

[LuDongBin]

I guess we leave Luoyang when Wang Shichong says so.Thks foxs.